[ETS토익기출 질문]at that point vs with that in mind??

학생질문)

at that point vs with that in mind

ets 기출4 test 6 -p6

At Estella Guitar, we believe that playing music is a way of expressing yourself. ——, we will help
you go beyond the familiar chords and riffs to develop your own identity as a musician.

빈칸에 at that point 1. 그시점에 2. 그러한 관점에서
의 2번 의미로 들어갈수 없는 이유를 알고싶어요..

 

선생님 답변)

 

 

으음.. 한번 선생님이랑 같이 살펴볼게요!~~

At Estella Guitar, we believe that playing music is a way of expressing yourself. ——, we will help you go beyond the familiar chords and riffs to develop your own identity as a musician.

여기서 at that point 와 with that in mind 중 하나일 텐데요,

일단 저 둘은 접속부사처럼 쓰이지만 의미와 쓰임이 좀 달라요.

 

1. at that point ??

뜻은 "그 시점에서" 이고 시간적인 흐름 속의 특정 시점이며

주로 이야기나 사건이 전개되다가 어떤 순간을 가리킬 때 사용해요.

 

2. with that in mind??

뜻은 "그 점을 염두에 두고", "그것을 고려하여" 라고 해서

앞 문장의 내용을 바탕으로 결론이나 행동을 연결할 때 사용해요~

 

그래서,

“음악은 자기 표현이다” 라는 전제를 바탕으로 “우리가 너의 정체성을 발전시켜주겠다”

라는 것이 이 글의 흐름의 맥락입니다.

그점에서 "With that in mind" 가 적절한 표현입니다.

-----------------------------------------------------------------------

At Estella Guitar, /we believe that playing music is a way of expressing yourself.

With that in mind, /we will help you go beyond the familiar chords and riffs

/to develop your own identity /as a musician.

해석)

에스텔라 기타 학원에서는 /음악을 연주하는 것이 자신을 표현하는 한 방법이라고 믿습니다.

그 점을 염두에 두고, 우리는 여러분이 익숙한 코드와 리프를 넘어서 음악가로서 자신만의 음악적 정체성을 발전시킬 수 있도록 도와드릴 것입니다.