영어질문드립니다~

학생질문)

"For a long time, diabetes, hypertension were both known as what are called silent diseases, meaning they are affecting your body and causing long-term damage before you start to have a lot of physical symptoms."


1. meaning 부터 끝까지 what과 diseases 중 어떤것을 수식하는건가요?
(여기서 사용된 what은 어떤 문법으로 사용된건가요?)

2. 성분들이랑 끊어서 해석좀 부탁드립니다..!!

3. 여기서 사용된 , v-ing 는 뭐라고 하나요?

 

선생님 답변)

네~ 설명해줄게요~!!

 

첫번째,

"diseases"를 수식해요.

"meaning ~"은 앞에 있는 "silent diseases"가 어떤 뜻인지를

부연 설명해 주는 부분이자 분사구문이에요.
그래서 이건 "what"을 수식하는 게 아니라, "silent diseases" (선행사)를 설명하는 분사구문이에요.

 

두번째,

"For a long time, /diabetes, hypertension/ were both known /as what are called silent diseases,

/meaning /they are affecting your body /and causing long-term damage /before you start to have a lot of physical symptoms."

오랫동안, /당뇨병과 고혈압은/ 둘다 알려져 있다/ 소위 ‘침묵의 질병’이라고 불리는 것들로/

의미하는 / 그것들이 당신의 몸에 영향을 미치고 있다는 것을  /그리고 장기적인 손상을 일으키고 있다는 것을

/ 당신이 많은 신체적인 증상을 갖기 전에

 

세번째,

여기서 "meaning" 은 ",which means" 주격관계대명사의 계속적용법을 분사구문으로 줄인거라

선행사인 "silent diseases" 를 수식하는것.

그리고 affecting 과 causing은 현재분사로써 서로 나란히 병렬구조를 이루고있죠..