영어 that 질문

학생질문)

They take the time just before bed to reflect on or write down three things that they are thankful for that happened during the day.
여기서 things 다음 that절이 해석으로는 감사해하는 세가지 것들 이런식으로 관계대명사로 해석하는게 자연스러운 것 같은데 that절 뒤 완전한 문장이 나온걸로 보아 동격that아요. 저 that은 어떤 that이고 어떻게 해석하나요?

 

 

선생님답변)

They take the time just before bed to reflect on or write down three things that they are thankful for that happened during the day.

일단 여기서 "that" 들은 동격 접속사 "that" 이 아닙니다. 차근히 같이 볼게요...

 

첫 번째 "that":

목적어인 ~에 감사해야하는지

전치사 for 뒤에 목적어가 없어서 불완전한 문장입니다.

동격 that 뒤에는 1형식부터 5형식까지의 완전한 문장이 와야 합니다.

그렇기에 첫번째 "that"은 동격 "that"이 아닙니다.

"three things that they are thankful for"에서 "that"은 목적격 관계대명사입니다.

여기서 "that절"은 선행사"three things"를 설명하는 수식하는

목적격 관계대명사절(that they are thankful for)입니다.

해석: "그들이 감사한 세가지 일들"을 의미하며,

풀어써보면

they are thankful for three things.

→ 전치사 for 의 목적어 three things를 선행사로 두었습니다.

→ "three things that they are thankful for" (목적격 관계대명사 that)

= "three things for which they are thankful"( 목적격 관계대명사 전치사+ 관계대명사)

→ "three things for that they are thankful" (x) 어법시험문제 (전치사 + 관계대명사 that → X)

 

두 번째 "that":

"three things that they are thankful for that happened during the day"에서

"that"은 주격 관계대명사입니다.

여기서 "that절"은 주어인 "three things" 를 대신해서 쓰이며

선행사인 "three things"를 설명하는 수식하는 주격관계대명사절(that happened during the day)입니다.

해석: "하루 동안 일어난 세가지 일들"

풀어쓰면

that happened during the day

= three things happened during the day

= which happened during the day

 

They /take the time/ just before bed /to reflect on or write down /three things /that they are thankful for /that happened /during the day.

그들은 /시간을 갖는다 /자기 직전에/ 생각하거나 적기위해/세가지 일들을/ 그들이 감사한/ 일어났던/ 하루동안에