문장의 구조를 알고 싶습니다.

학생질문 )

안녕하세요.

 

You have been through so much.  

 

위의 문장은 동물 구조 유튜브에서 불쌍한 강아지를 보면서 구조원이 말 하는 장면에서 나온 문장입니다.

 

죄송합니다만, 위의 문장의 구조를 알고 싶습니다. 

분석을 좀 해주십시오.

 

선생님질문)

 

네.. 선생님이 문장을 꼼꼼하게 분석해 드릴게요.

 

문장 분석: "You have been through so much."

 

1. "You have been through so much." 문장의 기본 구조

→ 주어 (S) + 동사 (V) + 전치사구 (P) 형태입니다.

텍스트 추가

2. 동사 분석: "have been through"

 

have been → 현재완료(have + p.p.)

현재완료는 과거부터 지금까지 영향을 미치는 동작이나 상태를 나타냅니다.

여기서는 "과거부터 많은 일을 겪어왔고, 지금도 그 영향이 남아 있다"는 뜻이 됩니다.

 

been through → "경험하다, 겪다" (구동사)

 

go through = 어려움이나 힘든 일을 겪다

현재완료형에서 "have been through"는 "지금까지 많은 일을 겪어왔다"는 뜻이 됩니다.

 

3. "so much"의 역할

so much = "매우 많은 것, 많은 일, 또는 무척 많이 "

여기서 "so much"는 약간 의역해서 "많은 어려움, 힘든 경험"을 뜻합니다.

즉, "너는 정말 많은 일을 겪었구나."*라는 의미가 됩니다.

 

해석 & 의미

"너는 정말 많은 일을 겪어왔구나."

"많이 힘들었겠구나."

"정말 고생 많았어."