반응형

영어번역 3

한국어를 영어로 번역 잘하는 꿀팁

한국어 문장을 영어로 자연스럽게 번역하려면 다음과 같은 방법을 활용하면 좋아요.1. 직역보다는 의역을 우선하라한국어와 영어는 문장 구조와 표현 방식이 다르므로, 단어 하나하나를 그대로 번역하기보다는 의미를 자연스럽게 전달하는 것이 중요합니다.예시❌ 나는 밥을 먹었다. → I ate rice. (직역)✅ I had a meal. 또는 I ate. (자연스러운 표현)2. 영어식 사고 방식으로 바꿔라한국어는 주어가 생략되는 경우가 많지만, 영어에서는 주어가 필수입니다.영어는 논리적 흐름을 중시하므로, 문장을 더 명확하게 표현해야 합니다.예시❌ 너 요즘 어때? → How these days? (직역)✅ How have you been these days? 또는 How are you doing lately?3. ..

Talking/English QnA 2025.03.25
반응형