영어지문 한글로 요약부탁해요.

Flight Attendant Responsibilities and Duties
Manage and monitor safety standards and activities to maintain high degree of aircraft safety standards.

Assist aircraft staff with safety checks, cabin preparation and passenger checks to ensure safety of all flights and passengers.

Analyze and resolve safety issues during emergency situations and demanding situations.

Provide travelers with all information regarding safety guidelines to be followed while onboard and necessary actions during emergencies.

Administer and provide excellent in-flight services such as meals, beverages and attend all customer requirements as per company standards.

Ensure compliance to company standards and maintain high level of personal decorum and professional conduct.

Manage all communication with company staff to ensure safety standards in all flights.

Participate in training programs organized by company and provide update on all techniques relevant to safety management.

Ensure safety and comfort of all passengers in line with company rules and regulations.

Provide updated information to passengers within timeframe.

Maintain all company materials properly as per guidelines given in Flight Attendant Manual.

Manage all communication top management regarding flight safety schedules and activities.

Maintain and gather knowledge on emergency operations such as aircraft evacuation, administering first aid to ill or incapacitated customers and manage unusual incidents.

Assist management and ensure compliance with Federal Aviation Rules and Airlines’ procedures and policies.

Perform routine security checks of aircraft and passengers’ lobby to ensure safe and secure travel arrangement for travelers.

 

 

답변)

 

<요약>

 

비행 승무원의 주요 업무와 책임은 다음과 같습니다:

항공 안전 기준을 유지하고 감시

안전 점검, 객실 준비, 승객 확인 지원

긴급 상황에서 문제 해결 및 대응

안전 지침 및 비상 대처 방법 안내

기내 서비스(식사, 음료 제공 및 고객 응대) 수행

회사 규정 준수 및 전문적인 태도 유지

직원 간 원활한 의사소통으로 안전 관리

정기적인 안전 교육 및 훈련 참여

승객의 안전과 편안한 비행 환경 보장

승객에게 필요한 정보 신속히 제공

회사 물품을 규정에 따라 관리

항공기 대피, 응급 처치, 특이 상황 대처 능력 보유

연방 항공 규정 및 항공사 정책 준수

정기적인 보안 점검 수행하여 안전한 여행 환경 조성

비행 승무원의 핵심 역할은 승객의 안전과 편안함을 보장하고, 항공사 규정을 준수하며, 원활한 비행을 지원하는 것입니다.

 

<해석>

비행 승무원의 책임 및 업무

• 항공 안전 기준을 유지하고 감시하여 높은 수준의 안전을 보장합니다.
• 모든 항공편과 승객의 안전을 위해 항공기 직원과 협력하여 안전 점검, 객실 준비 및 승객 확인을 수행합니다.
• 긴급 상황 및 어려운 상황에서 안전 문제를 분석하고 해결합니다.
• 승객에게 기내에서 따라야 할 안전 지침 및 비상 시 필요한 조치를 안내합니다.
• 기내에서 식사 및 음료를 제공하고, 회사 기준에 따라 승객의 요구 사항을 충족합니다.
• 회사 규정을 준수하고, 높은 수준의 개인 예절과 전문성을 유지합니다.
• 모든 항공편에서 안전 기준을 유지하기 위해 회사 직원과 원활한 의사소통을 관리합니다.
• 회사에서 주최하는 교육 프로그램에 참여하고, 안전 관리와 관련된 최신 기술을 익힙니다.
• 회사 규정에 따라 모든 승객의 안전과 편안함을 보장합니다.
• 승객에게 필요한 정보를 신속하고 정확하게 제공합니다.
• 비행 승무원 매뉴얼에 따라 회사의 물품을 적절히 관리합니다.
• 비행 안전 일정 및 활동과 관련하여 경영진과의 의사소통을 유지합니다.
• 항공기 대피, 응급 처치, 비정상적인 상황 관리 등 비상 운영 지식을 습득하고 유지합니다.
• 경영진을 지원하고, 연방 항공 규정 및 항공사의 절차와 정책을 준수합니다.
• 항공기 및 승객 대기실의 정기적인 보안 점검을 수행하여 안전하고 원활한 여행을 보장합니다.