2025 고1 3모 영어 질문

학생질문)

Assuming gene editing in humans proves to be safe and
effective, it might seem logical, even preferable, to correct
disease­causing mutations at the earliest possible stage of
life
이 문장에서 Assuming gene editing in humans proves to be safe and
effective, it might seem logical, even preferable 부분에 Assuming은 현재분사인가요 동명사인가요?

 

선생님답변)

 

자 선생님이 설명해줄게요..^^

Assuming gene editing in humans proves to be safe and effective~ 에서

assuming 은 현재분사가 맞아요.

그리고 위 문장은 현재분사로 시작하는 분사구문이에요.

즉, 부사절에 접속사생략, 주어생략 동사 ~ing(을)를 붙여서

현재분사로 만들고 분사구문으로 줄인거죠.

 

원래 부사절 형태를 쓰자면, (부사절형태: 접속사 + 주어 + 동사)

If we assume that gene editing proves to be safe...

(주어가 문맥상 뻔하거나 일반적인 사람일땐 we, you, people 등을 써줘요^^)

이 부사절을 현재분사를 써서 분사구문으로 줄이면,....

If we assume that gene editing proves to be safe...

   =assuming

∴ Assuming gene editing in humans proves to be safe and effective,

 

전체해석)

Assuming gene editing in humans proves to be safe and effective, /it might seem logical, /even preferable, /to correct disease-causing mutations /at the earliest possible stage of life.

만약 인간의 유전자 편집이 안전하고 효과적이라고 입증된다고 가정한다면,

/삶의 가장 이른 시기에 질병을 유발하는 돌연변이를 수정하는 것이 논리적이고, 심지어 더 바람직해 보일 수도 있다.