영어 해석 질문합니다.

 

학생질문)

Sounds are all created vibrations in matter, creating all of noises we can hear. 에서

creating이 어떻게 해석되는지 문법적으로 해석 바랍니다.

 

 

선생님 답변)

Sounds are all created vibrations in matter, creating all of noises we can hear.

해석)

소리는 물질에서 생성된 모든 진동이며, 우리가 들을 수 있는 모든 소리를 만들어낸다.

 

위 문장에서 creating 은 현재분사이며

creating all of noises we can hear 는 분사구문입니다.

 

문장 구조 분석을 해보면,

주어 (S): Sounds (소리들은)

동사 (V): are (이다)

보어 (C): all created vibrations in matter (물질에서 생성된 모든 진동이다)

분사구문: creating all of noises we can hear (우리가 들을 수 있는 모든 소리를 만들어내며)

 

위 문장이 분사구문으로 바뀌기전 부사절로 풀어써볼게요.

→ Sounds are all created vibrations in matter, and they creat all of noises we can hear.

 

부사절을 다시 분사구문으로 바꾸면

→ Sounds are all created vibrations in matter, and they creat all of noises we can hear.

                                                                                  =creating

접속사 and 생략, 주어 they(=vibrations) 생략, 주절과 부사절 시제가 같아 creat + ing

 

∴ Sounds are all created vibrations in matter, creating all of noises we can hear.

소리는 물질에서 생성된 모든 진동이며, 우리가 들을 수 있는 모든 소리를 만들어낸다.