I'll introduce a boy calling Paul to her.

학생의 질문)

 

I'll introduce a boy calling Paul to her. 이 문장에서 to her은 뭔가요? 해석했을때는 저는 폴에게 전화하고있는 소년을 소개하겠습니다 로 해석되는데 to her은 해석도 안되고 무슨 역할인지 잘 모르겟어여ㅜ

 

 

 

정도영 선생님의 답변)

 

학생의 질문을 잘봤는데요..

introduce 는 ~ (을)를 소개하다 라는 뜻이고

~ 에게 ~ 를 소개하다 라는 뜻일 경우에는 introduce 목적어 to 명사 형태입니다.

                                                                                     ~를      ~에게

즉, introduce A to B : A를 B에게 소개하다. 라고 익히면 됩니다.

그래서 to her 는 그녀에게 라고 해석하면 됩니다.

그리고 calling Paul 에서 calling 은 형용사의 역할을 하는 현재분사(동사원형+ ing)로써

a boy 라는 명사를 뒤에서 꾸며주고 있는것이고

능동적인 성격을 갖으므로 전화를 하고 있는 이라고 해석해주면 됩니다.

​

I'll /introduce/ a boy (calling Paul) to her.

나는/ 소개할겁니다./ 한 소년을 (폴에게 전화하고 있는) 그녀에게