스테디 잉글리시

네이버에서 종종 검색하다보면 블로그에서 많이 검색이 되며 자세하게 안내가 되어있다. 물론, 개인이 직접 그냥 올린것도 있겠지만 대다수는 재택근무라는 블로그알바들이다. 특히, 맛집이라며 블로그광고를 해주는 글들이 많은데 그걸 곧이 곧대로 믿으면 안된다. 왜냐하면 믿고 그 ..

학생질문) 만약에 The mayor urged citizens to begin preparing for a major storm. 시장은 시민들이게 큰 폭풍우이 대비하기 시작할 것을 촉구했다. 라는 문장이 있으면 단어는 어느정도 안다하더라도 어느게 주어인지 어느게 목적어고 어느게 동사 명사인지 구분을못하겠습니다. 1형식부터5형식까지 알고는잇는데 단어들이 무작위로 되어있으면 어떻게 연결을 하는지 모르겠어요 예)the mayor / citizens / urged / for / to begin / a major / storm 또 아무것도 나열되어있지 않고 해석만으로 문장을 만들라고 하면 못만들겠습니다. 예)시장은 시민들에게 큰 폭풍우에 대비하기 시작할 것을 촉구했다. 결론은 문장을 만들지 못하겠습니다 정도영 ..

'네가 꿈을 꾸지 않는 한, 꿈은 절대 시작되지 않는다. 언제나 출발은 바로 '지금, 여기'야.

학생의 질문) have on 말고요 그냥 have의 뜻중에 입다라는 뜻이 있나요? I have had this sweater for a long time. 해석이 난 오랫동안 이 스웨터를 입었어. 인데 의역한건가요? 아님 have가 on없이도 입다 라는뜻을가지나요? 정도영 선생님의 답변) have는 입다라는 뜻은 없습니다. I have had this sweater for a long time. 이문장에서 have had -> have p.p. 즉 현재완료가 쓰인겁니다. 과거서부터 현재까지 계속 옷을 가지고 있었다라는 뜻이며 오랫동안 계속 옷을 가진것으로 보아 아무래도 옷을 가지고만 있지않고 입고 지내왔겠죠? 그래서 입어왔다로 의역 및 번역이 되는겁니다.

쥐 녹이는 ‘마운틴듀’ 사람이 마셔도 괜찮나 마운틴듀 치아 침식률은 콜라의 6배 2012년 01월 10일 “탄산음료 ‘마운틴듀’가 쥐를 녹인다고?” 지난 주 라이브사이언스, NBC, CBC 등 미국의 언론매체에 ‘탄산음료 마운틴듀가 쥐를 녹인다’는 거짓말 같은 제목의 기사를 실려 화제가 됐..

세상에는 남들에게 피해를 주는 악인들과 몰지각한 양아치들, 그리고 인정이 없는 이기적인 집단들과 사람들로 넘쳐나는 거 같습니다. 이런 시점에 진심진정성을 갖은 내가 너무나 바보같아 보이기도 합니다.

조직폭력배들 거리행진하며 혼나는 이때 시대가 그립다.

옛날부터ꡐ정력이 좋아진다ꡑꡐ폐병(결핵)에 좋다ꡑꡐ젖이 잘 나온다ꡑ는 등 질병 치료나 자양제로 많이 쓰여온 잉어가 최근 들어 간장병이나 신장병, 심장병, 우울증, 강장 등에도 효과가 있는 것으로 알려지면서 다시 주목을 받고 있다. 잉어탕 만드는 법과 ..