영어질문드립니다

학생질문)

all of these restrictions apparently not enough according to officials. 

 

1. 문장 성분들좀 알려주세요 

 

2. 부사뜻(apparently) 살린 해석법 알려주세요 

선생님 답변)

네, 설명할게요^^ 차근히 잘따라오세요.^^

근데 이 문장은 문법적으로 조금 어색한 문장이에요.

즉, be동사가 생략되었어요.

are 또는 were 둘중에 하나가 있어야해요!~

' are ' 를 넣어서 다시 정리하면,

→All of these restrictions /are apparently not enough/ according to officials.

해석)

공무원들에 따르면, 이 모든 제한 조치들은 겉보기에 충분하지 않다고 한다.

or

공무원들의 말에 따르면, 이 모든 제한 조치들은 보기에는 충분하지 않은 듯하다.

 

그리고 apparently 를 정리하면,

뜻: 1. (실제는 어떻든) 보기에(는), 보매, 겉보기에(는), 외관상으로는(seemingly)

듣자하니, 보아하니

2.분명히, 명백히(clearly)

 

그리고 문장성분을 표로 정리하면,

사진 삭제

그래서 이 문장의 구조는 주어 + be동사 + 부사 + 보어 + 전치사구